| boas vindas, bem vindo | | olá, oi [BR] |
| bom dia | | boa tarde |
| boa noite | | Durma bem |
| Bons sonhos |  | adeus, tchau [BR] |
| adeus, tchau [BR] | | até breve |
| até logo | | até à próxima |
| Boa sorte ! | | Amo-te. Eu te amo [BR] |
 | o amor |  | o beijo |
| o beijo |  | o beijo |
| Como te chamas ? Como se chama ? [formal] Qual é (o) seu nome ? | | Chamo-me... Eu me chamo... Meu nome é... |
| o apelido [BR] | | os primeiros nomes |
| o primeiro nome | | o sobrenome [BR] |
| o nome | | Prazer em conhecer-te. Prazer em conhecê-lo, la [formal] |
| Como estás ? Como está ? Tudo bem ? | | mais ou menos |
| mais ou menos | | muito bem |
| muito bem | | bem |
| por favor [BR] | | se faz favor |
| obrigado, obrigada | | muito obrigado, muito obrigada |
| de nada, sempre às ordens | | de nada, sempre às ordens |
| Parabéns ! | | Parabéns ! |
| Eu sei | | Eu não sei |
| Você entendeu ? | | Você entendeu ? |
| Eu não percebo. Eu não entendo | | Falas inglês ? Você fala inglês ? [formal] |
| Falas francês ? Você fala francês ? [formal] | | Eu não falo... |
| Concordo | | Concordo |
| sim | | não |
| não | | perdão |
| desculpe | | desculpe |
| desculpe | | desculpe |
| Tenha cuidado ! Preste atenção ! | | Tenha cuidado ! Preste atenção ! |
| Ajude-me! Ajuda! | | Ajude-me! Ajuda! |
| Ajude-me! Ajuda! | | querido, amado |
| querida, amada | | queridos, amados |
| queridas, amadas | | o senhor |
| o senhor | | a senhora |
| a senhorita |